General MLOps Studio acceptance test scenarios

Use these acceptance tests to validate common MLOps Studio workflows, permissions, and service endpoints. The scenarios cover notebook lifecycle and UI behavior, the Viewer and Editor roles, enabled and disabled components, and KServe endpoints exposed through the external ingress.